KAPITTEL
5
Det var bare prisløst! – les og diskuter
Mange uttrykk ser norske ut – men er det ikke.
Les artikkelen «Er du opp for å lese en prisløs artikkel?» Aftenposten Innsikt, juli/ august 2015.
Du kan også se filmen «Kan du norsk?» som ligger på siden (03:10).
© Valeriy Kachaev | Dreamstime.com
Norsk eller –?
prisløst
gå kort
å gro skjegg
komme opp med
når det kommer til …
å hoppe til konklusjonen
bare peanøtter
fra toppen av hodet
ikke min kopp te
jeg er opp for kebab
gå for noe billig
Musikken er datert
Jeg realiserer at …
Jeg liker å være med venner
Det er ute av spørsmål
Hun henger bare med eldre gutter
Spørsmål
- Se på lista over ord og uttrykk. Hvilke synes du er helt vanlige, og hvilke synes du er «rare»? Sammenlikn med hva læreren synes.
- Finn ut hvilke engelske ord som ligger bak hvert av uttrykkene. Prøv deretter å finne mer norske uttrykk.
- Er det viktig å ta vare på det tradisjonelt norske? Hvorfor/hvorfor ikke?
Oppgave
Lag en undersøkelse inspirert av filmen «Kan du norsk?» på skolen eller et kjøpesenter. Hvilke uttrykk er vanlige, og hva slags holdninger har folk til å ta vare på tradisjonell norsk?